【新温泉マーク】批判殺到、東京五輪で外国人向けに見直してみたが・・・

２０２０年の東京オリンピックに向けて、案内用の図記号（ピクトグラム）の見直しが図られています。

 

今まで図記号は、日本工業規格（JIS）で定められていました。ただし、この国内規格では外国人観光客が分かりにくいのでISOの国際規格に則ったマークにしよう、という動きがありました。

 

そこで、先日、経済産業省は、約７０種類のマークの見直し案を発表しました。

 

その見直しの対象には、日本人に馴染みのある、３本湯気の「温泉マーク」も入っています。

これが外国人には分かりにくいということで、「新温泉マーク」が発表されたのですが、、

 

[ad#co-up]

 

これが新温泉マークだ!

 まず、現行のものから再確認してみましょう。

出典：http://www.asahi.com

 

現行の記号は、外国人には「温かい料理」に見えるそうです。

この記号を店先に出すと、「温かい料理を出すレストラン」と誤解されるおそれがあるとのことです。

外国人からすると、ラーメンにも見えるのだとか。

（ラーメン屋と温泉宿を間違えることはまず無いような気もしますが。。。）

 

そこで、新たに考案されたのがこちら。

 出典：http://www.asahi.com

 

新しい図記号では、三本の湯気の下に、お湯につかる人が３人追加されていますね。

 

[ad#co-mid]

 

評判は？？

 ところが、この新しい案、どうやら評判は良くないようです。

ネットでは、

• 地獄絵図笑
• 釜茹での刑っぽい
• 地獄の釜で煮られている罪人に見える
• YMOにもみえる
• 地獄釜にしか見えないwww
• 愛着あるし変えなくていいんじゃない？
• 現行の方がシンプルで良いな
• 今のマークを浸透させる工夫をした方がいいんじゃないのか？
• ダサすぎ！ワロタwww
• 日本の伝統的マークを勝手に変えるな！
• 逆さクラゲをまもろう！

などと言われています。

 

そして、当の温泉地からも反発の声が。

例えば、大分県や群馬県は難色を示しているそうです。

大分県と群馬県は、ともに「日本最古の温泉記号発祥の地」を自称しており、基本的には犬猿の仲。

ただし、このマークの変更に関して、反対ということで珍しく意気が合っているとのことですね。

 

温泉地は、見直しを求める要望を経済産業大臣に提出するということです。

 

 図記号の見直しは、今年度中に結論をまとめる方針とのことなんですが、

この問題、しばらく揉めるかもしれませんね～～。

 

[ad#co-low]

[ad#co-rel]